المنظر جميل حقًّا
ليليا
أنت جميلة حقًّا
قطار قُسم إلى نصفين
...بينما كنتُ أنا وتريز نتأمل الطبيعة على مهل
على متن القطار الذي يحمل الملكة ماتيلدا، كانت مشاكل خطيرة على وشك الظهور
!أريد أن أتكلم مع المسؤول عن القطار
مَن منكم المسؤول؟
!أجبني
إنه أنا
أستمع إليك
لقد أحطنا بقطاركم بالكامل
!ألقوا أسلحتكم واخرجوا من القطار في الحال
إن فعلتم، فلن نؤذيكم
هذه عبارة الأشرار المفضلة
ألا يستطيع أن يعبر عنها بطريقة أخرى؟
ما هدفكم من هذا؟
هدفنا؟
وماذا غير الحصول على سبائك الذهب التي تخبئونها على القطار؟
سبائك الذهب؟
!لا تتظاهر بالجهل
!تقول تحرياتنا أن القطار يحمل كمية هائلة من سبائك الذهب
!خمس دقائق
!سنعطيكم خمس دقائق
!إن ألقيتم بأسلحتكم وخرجتم طائعين فسنترككم تعيشون
أفهمت؟
هل يصدق هؤلاء حقًّا وجود الذهاب في القطار؟
...نعم، ولكن إن كان هذا وحده دافعهم أم لا
سنحتاج إلى التأكد غالبًا
أنصتوا جميعًا
طلقة واحدة. سنحسم الأمر بطلقة واحدة
أليس المنظر رائعًا؟
ماما
هذا كتاب ثقيل جدًّا
استعرته من الرائد ترافاس منذ وقت طويل
فكرت في قراءته أثناء شرب الشاي في عربة الطعام
عمّ يتحدث الكتاب؟
التاريخ
...تريز، ما رأيك بقراءة الكتاب عني
ثم إخباري برأيك فيه بعد الانتهاء؟
لا أستطيع فعل ذلك
إذن مع السلامة، أيها الاثنان
!بالتوفيق يا أستاذة
!شكرًا
تريز
أحتاج منك معروفًا
ماذا؟
من أي نوع؟
إنه بشأن الزواج
!ز- زواج؟
...أتقصدين
هل تستطيع أن تسأل إن كان ينوي التقدم للزواج أم لا؟
أقصد الرائد ترافاس
!إن كان الأمر كذلك، فلا مانع عندي إن كان التقدم للزواج يجب أن يأتي غصبًا
تريدينني أن أتقدم للرائد؟
!غبي
!أريده أنه يتقدم لأمي
ولكن، ألا مانع لديك في ذلك يا ليليا؟
أن تتزوج الآنسة أليسون من الرائد ترافاس
ما دام ذلك سيسعد ماما
إن فيه الخير
...كما أن
...الرائد ترافاس... أحيانًا
تبدو في عينيه نظرة حزينة جدا
...إن كان بإمكانه أن يكون مع ماما، فربما
ستختفي هذه النظرة
إذن؟
...ليليا تلك لا يبدو أنها صديقته، بل
...شعرتُ أن الفتى هو المهتم بها
وأنه يحاول وسعه لحمايتها
نستطيع استغلالها
إنها ابنة جندية أيضًا
جندية؟
تلك الأم الشقراء تعمل في القطاع العسكري؟
!حسن، هلا بدأنا
لقد حان وقت البداية على الجانب الآخر أيضًا
حان الوقت الموعود
يبدو أن هذا سيجري على ما يرام أيها الزعيم
نعم
بهذا، لا شك في أننا قد نلنا الثراء
إزوما
أجل أيها القائد
لقد وصلت إلى عربة السائق
...بالنسبة لمجموعة تحيط بنا من كل اتجاه
إجراءاتهم الأمنية متراخية
جيد
هل الجميع مستعد؟
!نعم، كلنا جاهزون
!حان الوقت. اخرجوا من القطار حالًا
بشأن هذا
نحن لن نستسلم
أطلب منك الابتعاد سريعًا
!ماذا أيها الحقير؟
!لا تستهن بنا
!لقد رفضوا مطالبنا
!سنأخذ الذهب بالقوة
!أجل
إنهم قادمون
ابدأوا العملية
!عُلم
!سـ- سيصدموننا
!ابتعد عن السكة
!لم يراقب أحد عربة السائق؟
!تبًّا، ماذا تفعلون؟
!اتبعوهم! اتبعوهم
!جيد، نجح الهرب
غريب
إنهم لا يرتدون أقنعة، وأسلحتهم ضعيفة
حتى معلوماتهم مليئة بالأوهام
زوجان يحملان سمًّا
هذا البحث عن الذهب
أتوجد وراء هذا كله خطة؟
...إن كانت كل هذه الأمور مرتبطةً
فما دافع المخطِّط بالضبط؟
ماذا تفعلين يا ليليا؟
ستكون في المدرسة حفلة راقصة بعد إجازة الربيع
حفلة راقصة؟
لهذا كانت تتمرن على الخطوات
ما قصدك بهذا؟! أوَلا تدري أنها ليست حفلةً راقصةً عادية؟
!فيها رقص طبعًا، ويوجد طعام لذيذ وموسيقى
!وعند وجود الشريك الرائع، يمكن أن تستمتع الواحدة بوقتها إلى ساعة متأخرة من الليل
!وما دامت برعاية المدرسة، فالآباء سيكونون موافقين أيضًا
هكذا إذن؟
!نعم
ولكن بالرغم من ذلك، لن أستطيع الذهاب
لذا لا علاقة لي
لم لا تذهبين؟
ليس لدي شريك، هذا هو السبب
ليس لديها شريك؟
!هذه فرصتي
إذن لن تذهبي مع أحد من المدرسة؟
لا أحد، لا أحد البتة
ليس لي شريك أبدًا
هذا... مؤسف
أجل. جدًّا
ليليا، فهمت الأمر
...إنها مخيفة قليلا، هاتان العينان الشبيهتان بعيون القطط
!صحيح! ما يزال الوقت مبكرًا على الاستسلام
ما يزال هناك وقت قبل الحفلة
!وحتى ذلك الحين، ما عليّ إلا أن أعثر على شريك
نعم؟
!أستطيع فعلها، شريك رائع، الشريك الأروع
صحيح
!لا أستطيع البقاء هكذا إلى الأبد
!ليـ- لـ- ليليا؟
!لا بد أن الجميع يتدربون على الرقص الآن
ما الأمر؟
أليس واضحًا يا تريز؟
!تمارين الرقص
رقص... آسف، فأنا لا أجيده
!لا بأس
...لا
...أنا جاد
...لا أجيده
!ليليا
أيتها الآنسة
كل شيء بخير
خُطَط الرائد لم يسبق أن فشلت ولا مرةً واحدة
شكرًا يا آن
أنا أيضًا واثقة بالرائد
لأن الرائد فضّلني على ابنته التي من صلبه
ابنة... الرائد؟
إنها الآنسة ليليان
ألم تكوني تعلمين؟
أدركت الأمر حين رأيتُها
الآنسة ليليا هي ابنة الرائد
...لا يمكن
وصل الأمر بالرائد أن ترك ابنته التي من لحمه ودمه؟
هذا هو الإخلاص للواجب
إنه كأبيك
القيام بمهمة بإخلاص حتى النهاية
ليتخذ الجميع أوضاعًا دفاعية
العدو يلحق بنا
!عُلم
آن؟
!آن
عُلم
!أنت، أوقف القطار
!إن لم تفعل، فسنطلق
إن وقفنا الآن فسيصدم القطار التالي بنا
!لا قلق من هذا
ماذا؟ ما قصدك؟
!صه! أوقف القطار الآن
!آلية التبديل؟
!لقد بدّلتَ نقطة القطار
نعم، وماذا في ذلك؟
كما ظننت
...كل الحوادث التي حصلت حتى الآن
ليست إلا جزءًا من فخ نُصب لنا
!أنت، يا هذا، ألا تسمع؟
!أوقف القطار فورًا
أوزت
عُلم
!غبي! تبًّا
!سأرد لك الصاع صاعين
!لا، الذهب
أرجو المعذرة
شكرًا على جهودك أيها الرائد
سنواصل المسير إلى نهر لوتوني بالسيارة
سنغادر فور إتمام التجهيزات
أجل
آن، لنذهب
حـ- حسن
المعذرة
أيها الرائد
أكنت تعلم أنني ابنة النقيب غراتز آنسغار؟
...أيعقل
أنك اخترتني شخصيًّا لأعمل تحت إمرتك أيها الرائد؟
إن أباك النقيب غراتز يا آكس، مات في وقت اكتشاف الصورة الجدارية
وأنا قاتله
لك كل حق في الانتقام مني
...لهذا أردت لك أن تحظي بالموقع الأقرب
الأقرب إليّ
...إن بقيت قريبةً لك
...بذلك
!ستستطيع إيقاف انتقامي
لا
لا نية لي في إيقافك
إنها كذبة
إذن، لماذا؟
شكرًا لك، لقد أنقذتني
إنما اتبعتُ كلمات أبي، وأنجزت مهمتي بإخلاص إلى النهاية
!أيها القائد
أأنت بخير؟
نعم
بفضل آن
!أحسنت عملًا يا آن
نعم، كما هو متوقع من مساعِدة القائد الأولى
استمعوا جميعًا
كل ما حصل معنا حتى الآن جزء من خطة واحدة
وهدف العقل المدبر ليس الآنسة
إذن من يستهدف العقلُ المدبر حقًّا؟
...ذاك
!لقد صرت بارعًا
شكرًا
لو أنك كنت في مدرستي
حتى لو كنت راقصًا سيئًا، فبإمكانك أن تكون شريكي في الحفلة
أنا؟
أتساءل ماذا تريد مني؟
ليليا؟
سأذهب لأسألها فحسب
قالت أن سحّاب فستانها انقطع، وتريد مني المساعدة في تغييره
لا بأس! سأعود سريعًا
أيها المرشد الشاب
أود سؤالك عن أمر، فهل لي بدقيقة من وقتك؟
إذن فالمستهدف هو الأمير تريز
صار الأمر جليًّا أمامي
وماذا تنوي أن تفعل بعدُ أيها الرائد؟
...سنستمر في مرافقتك، وسنتجه بالسيارة إلى أزاي
ومن هناك، سنعبر نهر لوتوني
أيعني هذا أنك لن تنقذ السيد تريز وباقي ركاب القطار الآخر؟
حتى إن كان من المحتمل وجود شخص خطير بينهم؟
هذا صحيح، لن ننقذهم
هذه ليست مهمتنا
فهمت
أنتم مرتبطون بواجب حمايتي
!إذن... سأذهب الآن إلى القطار الآخر وأنقذ ركابه
...ما دمنا قد عرفنا أنني لست المستهدفة
فلا ينبغي أن يكون في ذلك أي إشكال
...ولكن أيتها الآنسة، أقصد
يا صاحبة الجلالة الملكة ماتيلدا
...مع كل الاحترام، فحتى لو لم تكوني مستهدفة
أيها الفارس الشريف الشهم، يا ترافاس صدر جنود الحروب الماضية
إن كنت تدّعي أنك مرافق أميرة نبيل، فاتبع الأميرة أينما ذهبت
لن أغير رأيي
أيها القائد، لقد خسرت
زين، اقترب وقت وصولهم إلى هنا
المعذرة، ولكن عليّ الذهاب الآن
قليلًا فحسب
!تريز
ما الأمر؟
لا شيء
...الأهم، ذهبت ليليا إلى العربة التالية ولم تعد بعد
ماذا حصل للتو؟
يبدو أن هذا القطار انتقل إلى مسار آخر
ربما كان ذلك بالخطأ
الخريطة لا تظهر أي نقطة تبديل هنا
هذه سكة حديد عسكرية؛ لذا لا تظهر على أي خريطة
فهمت
!لا يمكن
!آنسة أليسون
!ليليا
!لحظة
...ليليا
!ليليا
خدعونا
!تبًّا
لماذا اختطفت ليليا؟
تريز
لا أصدق
...أيمكن
هذا صحيح
آسف على عدم إخبارك كل هذا الوقت
!كذب، قل إن هذا كذب
!بل إنها الحقيقة
لا أصدق أن الحلقة ...القادمة هي الأخيرة
...هذا قصدك